いかんいかん

随分放置しちゃってたよ(^_^;)

twitterには、刺激強いかなぁと描線だけのをのせたけど、
みだれ髪シリーズ(？！）の第３弾…
ってほどのもんじゃないかww


そして、じみ～にキリ番（5002）が近づいてますな

英語で喋らせてみた （修正～しかも2度目ww）

hyattさんから「Place to Come Back」の英訳頂きましたー
１Pだけセリフ入れてみた。

でも、英語のセリフってどこで改行していいかイマイチ分かりません…
不自然じゃないかなぁ？


やっぱりフキダシの形は変えないと、セリフは収まりませんねぇ。
形変えても影響ないフキダシはいいけど、コマによっては難しい
ところもあるよなぁ。うーん(ｰｰ;)
デジタルだからなんとかなるかぁ

追記
つづり間違いがあったので、画像直しました。
クリスタのPAINT PRO使ってんだけど、セリフ入れるときコピペ出来無いん
ですよね。自分で英文打ったら絶体間違う～と思ってたら、約束通り
間違ってたとゆう(^_^;)
日本語だってしょっちゅう打ち間違うけどww

こんなかんじ？

先日のっけた天使のジェットと死神のリヒ。
仕上げて～とご要望があったので、下書きし直してみた

こんな感じですかね？
前のは、大した支えもない割にジェットの背筋が真っ直ぐなのと
リヒが右手で体を支えるのが不自然にしかならなくて途中で放棄
したんだけど、鎌の柄で支えるようにすれば…なんとか？

4月2日までに仕上げられるだろうか…

英訳！

誕プレにと、Hyattさんが漫画の英訳してくれました。
今Sybilさんにチェックしてもらってるそうで、出来たら送ってくれる。

翻訳してくれたのは「Place to Come Back」
出来れば漫画に英語のセリフ付けてみたいなぁって思ってます。
問題は日本語の吹き出しに英文が収まるかって事だけど…
デジタルだから何とかなる！
…と思う…。
しかし、ジェットもアメリカ人として全く意識して描いてないのに
本場の方に読んでもらって大丈夫なのか私ヽ(；▽；)ノ
 
↓描きかけで放棄されたもの発見

死神のリヒが描けなかったんだな…

出来た…けどっ

４２４２のキリ番イラスト出来ました～。
４のそばに他のメンバーもいればということでしたが、
ゴメンナサイ、力尽きました～(^_^;)

こう見るとそう時間の掛かるような出来じゃないんですけど、
ジェットの飛んでる姿を描くのに苦戦しました。
結局ありきたりになっちゃいましたが…
ううう、精進します

画像クリックで拡大します↓